![\"Buchcover](\"https:\/\/doofe-ohren.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/cover_hochaufloesend-715x1024.jpg\")
Im Juni diesen Jahres ist das Buch „El Taubinio<\/a>“ von Cece Bell erstmals auf Deutsch im Loewe Verlag erschienen. Das Original namens „El Deafo“ hatte schon 2014 auf Englisch im Abrams Verlag. Das Buch ist eine autobiographische Erz\u00e4hlung im Comic-Stil, auch Graphic Novel genannt, d.h. sie stellt die Geschichte zugleich in Bildern und in Worten dar. Das Buch wurde auch in einer dreiteiligen Mini-Zeichentrickserie auf Apple+ umgesetzt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n El Taubinio ist die Geschichte der Autorin Cece Bell, welche in 1970ern in den USA aufw\u00e4chst. Dabei ist Cece nicht nur irgendein Kind, sondern ein Kind welches im Alter von vier Jahren sein Geh\u00f6r aufgrund einer Krankheit verlor. Das Buch beginnt zu genau dieser Zeit und der Erz\u00e4hlstil in Comic-Form illustriert ihre Situation sehr eindringlich, denn auf einmal sind die Sprechblasen ihrer Mitmenschen noch da, aber sie bleiben leer.<\/p>\n\n\n\n Es folgt Ceces Weg durch ihre Kindheit, von der Vorschule bis hin zur Mittelschule. Dabei erlebt sie vieles von dem was wir alle in unserer Kindheit erlebt haben: wie man Freunde findet und verliert, wie man die Schule meistert, wie man sich nach einem Umzug in einer neuen Nachbarschaft einfindet, und wie man sich dem Klassenkamerad n\u00e4hert f\u00fcr den man eine Schw\u00e4rmerei hat. Das alles erlebt Cece und dabei begleitet sie immer ihre Schwerh\u00f6rigkeit.<\/p>\n\n\n\n Durch die Schwerh\u00f6rigkeit ist jede dieser Situationen nicht mehr so einfach. Mehrfach steht Cece vor der Frage ob sie wirklich Zeit mit ihren Freunden verbringen will oder ob sie dann doch lieber einsam ist. Immer wieder sind schmerzhafte Situationen eine Thema, in denen Cece mitten unter Menschen doch nicht dazu geh\u00f6rt: sei es wenn sie die Songs aus dem Radio nicht mitsingen kann, beim gemeinsamen Fernsehen der Handlung nicht folgen kann oder beim \u00dcbernachten bei Freunden nicht mehr mitreden kann sobald das Licht ausgeht und sie die H\u00f6rger\u00e4te zum Schlafen herausnehmen muss.<\/p>\n\n\n\n Trotz vieler Situationen die nachdenklich machen, ist Ceces Geschichte alles andere als tr\u00fcbselig. Cece erlebt viele sch\u00f6ne Sachen und meistert viele Situationen trotz ihrer Schwerh\u00f6rigkeit. Gelegentlich sieht sie eben diese auch als Vorteil, zum Beispiel wenn sie die Lehrerin belauschen kann, die mit dem Mikrophon ihrer H\u00f6ranlage den Raum verlassen hat. Dann f\u00fchlt sich Cece auf einmal wie eine Superheldin, die etwas kann was ihre Klassenkameraden nicht k\u00f6nnen. Das ist der Tag wo sie sich Superhelden-Namen \u201cEl Taubinio\u201d gibt.<\/p>\n\n\n\n Meiner Meinung ist El Taubinio ein sehr gelungenes Buch zum Thema Schwerh\u00f6rigkeit und wie man damit umgeht. Die Tatsache, dass es die autobiographische Erz\u00e4hlung einer schwerh\u00f6rigen Autorin ist, macht es authentisch und schonungslos ehrlich. Der Comic-Stil ist zum einen niedlich anzusehen, aber auch ein sehr gutes Stilmittel um die Welt eines schwerh\u00f6rigen M\u00e4dchens darzustellen. Die Personen im Buch sind nicht menschlicher Gestalt, sondern Hasen. Ein Zeichen dass Ohren einfach ein sehr gro\u00dfes Thema in ihrer Welt sind.<\/p>\n\n\n\n Man sollte meinen, dass alles etwas \u00fcberholt ist, denn das Buch spielt vor 30-40 Jahren. Dem ist nicht so, denn die sozialen Aspekte einer H\u00f6rbehinderung sind immer noch die gleichen. Das Tragen von H\u00f6rger\u00e4ten kommt auch heutzutage mit einem Stigma. Wir Schwerh\u00f6rigen m\u00fcssen auch heute oft noch schmerzhaft akzeptieren, dass unser Leben nun einmal mit anderen Herausforderungen kommt als die von h\u00f6renden Menschen. Wir m\u00fcssen lernen, mit der Situation, der Technik, und unserer Umwelt umzugehen. All das sind Themen in Ceces Geschichte und sie sind die gleichen in unseren Leben.<\/p>\n\n\n\n Was sich in der Zeit nat\u00fcrlich und gl\u00fccklicherweise deutlich verbessert hat, ist die konkrete Technik der H\u00f6rhilfen. Wo Cece ein klobiges K\u00e4stchen um den Hals und Kabel am Ohr tragen musste, sind wir mittlerweile mit viel kleineren Ger\u00e4ten und kabelloser Technologie gesegnet. Als technikaffiner Mensch, welcher erst Ende der 2000er Jahre in den Genuss von H\u00f6rger\u00e4tetechnologie gekommen ist, weiss ich diesen Fortschritt zu sch\u00e4tzen. Was mich allerdings auch beim Lesen von El Taubinio gefreut hat, ist, dass die Autorin den Entwicklern ihres \u201cSchulh\u00f6rger\u00e4tes\u201d (heute w\u00e4re es eine Kombination aus H\u00f6rger\u00e4ten und FM-Anlage) explizit f\u00fcr die Entwicklung des Ger\u00e4tes dankt. Auch wenn es klobig war, so hat dieses Ger\u00e4t Cece zur Superheldin bei ihren Klassenkameraden gemacht. M\u00f6ge uns diese Widmung daran erinnern, dass auch heute viele Menschen an der Entwicklung unserer H\u00f6rhilfen beteiligt sind und ihr bestes geben, damit wir teilhaben k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Ich finde \u201cEl Taubinio\u201d ein sehr gelungenes Buch, weil es einf\u00fchlsam und unterhaltsam das Leben mit H\u00f6rverlust in allen Facetten darstellt. Auch wenn in den USA Behinderungen oft euphemistisch benannt werden, so wird Cece zwar zur Superheldin, aber das ist eigentlich nicht das Hauptthema der Erz\u00e4hlung. In seinem h\u00fcbschen Comic-Gewandt ist diese Erz\u00e4hlung selten \u00fcbertrieben positiv, sondern vor allem schonungslos und ehrlich. Es werden ernste Themen aufgezeigt und viele Missverst\u00e4ndnisse um das Thema H\u00f6rverlust aufgekl\u00e4rt, z.B. wie sehr Cece als Schwerh\u00f6rige von der Funktion ihrer Technik und der Mitarbeit ihrer Umgebung abh\u00e4ngig ist und dass nicht jeder Schwerh\u00f6rige Geb\u00e4rdensprache lernen muss oder m\u00f6chte. <\/p>\n\n\n\n Es ist ein Buch in dem sich viele von uns Schwerh\u00f6rigen wieder finden werden und zugleich ist es auch ein Buch, welches auf entz\u00fcckende Weise auch unser Umgebung erkl\u00e4rt, wie unsere Welt funktioniert – oder eben auch nicht funktioniert. Sollten Sie also noch kein Weihnachtsgeschenk f\u00fcr Ihre Lieben haben, so sei Ihnen dieses Buch ans Herz gelegt. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Eine Kindheit mit Schwerh\u00f6rigkeit Seit Anfang 2022 schreibe ich als freie Autorin f\u00fcr das Dezibel. Dieser Artikel ist urspr\u00fcnglich in der Dezibel Ausgabe 2022 Nr. 4 unter dem gleichen Titel erschienen. Dezibel ist die Mitgliederzeitschrift von Pro Audito, der f\u00fchrenden … Weiterlesen