{"id":2592,"date":"2025-01-15T07:05:00","date_gmt":"2025-01-15T07:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/doofe-ohren.de\/?p=2592"},"modified":"2024-11-19T15:09:04","modified_gmt":"2024-11-19T15:09:04","slug":"viel-forschung-wenig-umsetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/doofe-ohren.de\/index.php\/2025\/01\/15\/viel-forschung-wenig-umsetzung\/","title":{"rendered":"Viel Forschung, wenig Umsetzung"},"content":{"rendered":"\n

Neulich wurde ich als Mensch mit Schwerh\u00f6rigkeit von einem Startup<\/a> gefragt, ob ich ihnen Feedback zu ihrem Produkt geben kann. Ihre Idee ist es, Untertitel zu erstellen, die nicht nur den gesprochenen Text, sondern auch Emotionen und Akzente visuell darstellen. Das versuchen sie durch Anpassung der Schriftart und -farbe. Wenn also jemand in einem Film w\u00fctend schreit, wird die Schriftart fett und r\u00f6tlich. Wenn jemand z\u00e4rtlich fl\u00fcstert, wird sie graziler und hellblau. Es war ein sehr interessantes Gespr\u00e4ch mit den Entwicklern des Startups und ich hatte viel Spa\u00df dabei, die mitgebrachte Beispiel-Software auszuprobieren. <\/p>\n\n\n\n

Auf dem Heimweg jedoch wurde mir klar, warum mich solche Initiativen immer etwas traurig machen. Ich sehe das Ph\u00e4nomen sowohl bei Startups in der Produktentwicklung, als auch in der Forschung. Nicht nur werden mir immer wieder tolle Produkte zum Ausprobieren angeboten, auch kann ich mittlerweile nicht mehr z\u00e4hlen, wie viele Frageb\u00f6gen ich zum Thema Schwerh\u00f6rigkeit schon beantwortet habe und wie viele Interviews ich zum Thema schon gegeben habe. Es wird im Bereich Schwerh\u00f6rigkeit und Geh\u00f6rlosigkeit viel geforscht und kreative Produkte entwickelt – aber es kommt selten etwas bei uns, den Menschen mit Schwerh\u00f6rigkeit und Geh\u00f6rlosigkeit, an. Warum eigentlich?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ich glaube, das Problem liegt darin, dass das Entwickeln eines Produkt-Prototyps und ein Fragebogen f\u00fcr die Grundlagenforschung eben nur der erste Schritt in einer langen Reise zur eigentlichen Zielgruppe sind. Und diese ersten Schritte machen vermutlich den meisten Spa\u00df, denn wer bastelt nicht gerne kreativ an etwas rum oder fuchst sich in ein interessantes Thema ein. Um Produkte zur Marktreife zu bringen oder Forschungsresultate dazu zu nutzen, wirklich in der Welt etwas zu \u00e4ndern, zum Beispiel um gesetzliche Vorgaben zu erwirken, braucht man ganz andere Talente.<\/p>\n\n\n\n

Am Beispiel des Startups: ist ja sch\u00f6n, wenn es Untertitel mit Emotionen gibt. Mein gr\u00f6\u00dferes Problem als Mensch mit Schwerh\u00f6rigkeit ist allerdings, dass ich momentan immer noch nicht \u00fcberall \u00fcberhaupt<\/em> Untertitel habe. Und das liegt nicht daran, dass es technisch nicht m\u00f6glich ist, Untertitel bereit zu stellen oder dass es so schwer zu verstehen ist, dass Menschen mit Schwerh\u00f6rigkeit Untertitel brauchen. Das liegt daran, dass es f\u00fcr den jeweiligen Anbieter der Inhalte keine Priorit\u00e4t hatte, Untertitel bereit zu stellen. Und Priorit\u00e4ten erh\u00f6ht man nur durch \u00dcberzeugungsarbeit und gesetzliche Vorgaben. Diese \u00dcberzeugungsarbeit ist wichtig, aber weit weniger spannend, als coole Produkte zu machen oder Forschung zu betreiben. Sie erfordert Geduld und Hartn\u00e4ckigkeit. Als Mensch mit Schwerh\u00f6rigkeit m\u00f6chte ich daher alle Menschen, die das trotzdem tun, daf\u00fcr feiern. Ohne gemeinn\u00fctzige Organisationen, die sich f\u00fcr unsere Inklusion einsetzen, w\u00e4ren wir nicht so weit wie wir heute sind. Ich danke euch.<\/p>\n\n\n\n

P. S. Was die Untertitel angeht, so gibt es gute Nachrichten: im European Accessibility Act (EAA) 2025<\/a> werden Anbieter von Audio- und Videoinhalten zum Bereitstellen von Untertiteln auch gesetzlich motiviert.<\/p>\n\n\n\n

Seit Anfang 2022 schreibe ich als freie Autorin f\u00fcr das Dezibel. Dieser Artikel ist urspr\u00fcnglich in der Dezibel Ausgabe 2024 Nr. 4 erschienen. Dezibel ist die Mitgliederzeitschrift von Pro Audito, der f\u00fchrenden Anlaufstelle f\u00fcr die 1,3 Millionen Menschen mit Schwerh\u00f6rigkeit in der Schweiz,\u00a0http:\/\/www.pro-audito.ch<\/a><\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neulich wurde ich als Mensch mit Schwerh\u00f6rigkeit von einem Startup gefragt, ob ich ihnen Feedback zu ihrem Produkt geben kann. Ihre Idee ist es, Untertitel zu erstellen, die nicht nur den gesprochenen Text, sondern auch Emotionen und Akzente visuell darstellen. … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55,25],"tags":[],"class_list":["post-2592","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reflexionen","category-untertitel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doofe-ohren.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doofe-ohren.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/doofe-ohren.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doofe-ohren.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doofe-ohren.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2592"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/doofe-ohren.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2646,"href":"https:\/\/doofe-ohren.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2592\/revisions\/2646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doofe-ohren.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/doofe-ohren.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/doofe-ohren.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}